{"id":6296,"date":"2018-10-17T09:05:17","date_gmt":"2018-10-17T09:05:17","guid":{"rendered":"https:\/\/lasoposiciones.net\/?p=6296"},"modified":"2019-08-01T12:42:13","modified_gmt":"2019-08-01T12:42:13","slug":"como-preparar-las-oposiciones-del-cuerpo-de-traductores-e-interpretes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lasoposiciones.net\/como-preparar-las-oposiciones-del-cuerpo-de-traductores-e-interpretes.html","title":{"rendered":"C\u00f3mo preparar las oposiciones del Cuerpo de Traductores e Int\u00e9rpretes"},"content":{"rendered":"<p>Se habla poco de ellas, entre otras razones porque <strong>el n\u00famero de plazas que suelen salir es muy escaso<\/strong>. Para que te hagas una idea, en las \u00faltimas convocatorias de m\u00e1s de 2.000 plazas a funcionarios, solo \u00a16! se refer\u00edan a esta especialidad. Por si fuera poco, son de los procesos selectivos m\u00e1s complejos. Por eso es tan importante estar al d\u00eda de <strong>c\u00f3mo preparar las oposiciones del Cuerpo de Traductores e Int\u00e9rpretes<\/strong>. Las <strong>oposiciones para traductores e int\u00e9rpretes<\/strong> las convoca directamente el <strong>Ministerio de Asuntos Exteriores<\/strong>. Es complicado hacer un resumen en el que se reflejen condiciones comunes, porque se trata de convocatorias que suelen tener caracter\u00edsticas muy espec\u00edficas. Aun as\u00ed, te intentaremos presentar las l\u00edneas generales.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/lasoposiciones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/temario-oposiciones-al-cuerpo-de-traductores-e-interpretes.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"825\" height=\"510\" class=\"aligncenter size-full wp-image-6341\" src=\"https:\/\/lasoposiciones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/temario-oposiciones-al-cuerpo-de-traductores-e-interpretes.jpg\" alt=\"C\u00f3mo ingresar en el Cuerpo de Traductores e Int\u00e9rpretes\" srcset=\"https:\/\/lasoposiciones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/temario-oposiciones-al-cuerpo-de-traductores-e-interpretes.jpg 825w, https:\/\/lasoposiciones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/temario-oposiciones-al-cuerpo-de-traductores-e-interpretes-300x185.jpg 300w, https:\/\/lasoposiciones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/temario-oposiciones-al-cuerpo-de-traductores-e-interpretes-768x475.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 825px) 100vw, 825px\" \/><\/a><\/p>\n<h2>Pruebas selectivas para el ingreso en el Cuerpo de Traductores e Int\u00e9rpretes<\/h2>\n<p>Primero, vamos con el requisito b\u00e1sico que tienes que cumplir para optar a <strong>ingresar en el Cuerpo de Traductores e Int\u00e9rpretes<\/strong> que no es otro que estar en posesi\u00f3n de la<strong> titulaci\u00f3n de Licenciado, Ingeniero, Arquitecto o Grado<\/strong> o conseguirla antes de que se\u00a0<a href=\"https:\/\/lasoposiciones.net\/dudas\/cuando-se-inicia-el-plazo-de-presentacion-de-solicitudes-en-la-oposicion\">inicie el plazo de presentaci\u00f3n de solicitudes para la oposici\u00f3n<\/a>. Los que hayan realizado estos estudios en otro pa\u00eds tienen que <a href=\"https:\/\/lasoposiciones.net\/como-solicitar-la-homologacion-y-convalidacion-de-titulos-y-estudios-extranjeros.html\">solicitar la homologaci\u00f3n y convalidaci\u00f3n de t\u00edtulos y estudios extranjeros<\/a>\u00a0correspondiente.<\/p>\n<p><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js\"><\/script><\/p>\n<div style=\"width:100%; display:block; overflow:hidden;\"><ins class=\"adsbygoogle\"\n     style=\"display:block; text-align:center;\"\n     data-ad-format=\"fluid\"\n     data-ad-layout=\"in-article\"\n     data-ad-client=\"ca-pub-1879349339774425\"\n     data-ad-slot=\"9513887356\"><\/ins><br \/>\n<script>\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\n<\/script><\/div>\n<p>Respecto al formato que suelen adoptar los procesos de selecci\u00f3n para este tipo de plazas, la opci\u00f3n m\u00e1s frecuente es la de oposici\u00f3n, m\u00e1s la <strong>superaci\u00f3n de un periodo de pr\u00e1cticas obligatorio para conseguir el estatus de funcionario<\/strong> y la posesi\u00f3n definitiva de la plaza.<\/p>\n<p>El formato que suele seguir la fase de oposici\u00f3n para <a href=\"https:\/\/lasoposiciones.net\/que-debo-estudiar-si-quiero-ser-traductor.html\">ser traductor<\/a> consta de 5 pruebas escritas:<\/p>\n<ul>\n<li>Examen de <strong>50 preguntas tipo test<\/strong> con m\u00faltiples respuestas, de las que s\u00f3lo una es la correcta + 25 preguntas sobre la traducci\u00f3n a castellano de una sentencia.<\/li>\n<li><strong>Traducci\u00f3n de un texto period\u00edstico o literario<\/strong> de castellano al idioma de la convocatoria. En el caso de los que se presentan para Int\u00e9rpretes, esta segunda prueba ser\u00e1 la realizaci\u00f3n de tres interpretaciones consecutivas.<\/li>\n<li><strong>Traducci\u00f3n de un texto jur\u00eddico o econ\u00f3mico<\/strong>. O tres interpretaciones consecutivas sobre la misma cuesti\u00f3n para los int\u00e9rpretes.<\/li>\n<li><strong>Traducci\u00f3n con diccionario de un texto de actualidad<\/strong>, econ\u00f3mico o jur\u00eddico.<\/li>\n<li>La \u00faltima prueba es com\u00fan a todos los candidatos y consiste en el <strong>desarrollo por escrito en castellano de tres temas<\/strong>, a elegir de los cuatro propuestos por el <a href=\"https:\/\/lasoposiciones.net\/tribunal-de-oposiciones\">Tribunal de la oposici\u00f3n<\/a> de entre los que componen el temario de la convocatoria.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Recuerda que quienes aprueben, deber\u00e1n superar una fase de pr\u00e1cticas durante 6 meses, en calidad de <a href=\"https:\/\/lasoposiciones.net\/que-es-ser-funcionario-en-practicas.html\">funcionarios en pr\u00e1cticas<\/a>. Superada esta, podr\u00e1n tomar posesi\u00f3n \u00a0de su plaza.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/lasoposiciones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/cuadro-resumen-de-las-situaciones-administrativas-de-los-funcionarios.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"825\" height=\"510\" class=\"aligncenter size-full wp-image-6074\" src=\"https:\/\/lasoposiciones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/cuadro-resumen-de-las-situaciones-administrativas-de-los-funcionarios.jpg\" alt=\"Situaciones administrativas de los empleados p\u00fablicos\" srcset=\"https:\/\/lasoposiciones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/cuadro-resumen-de-las-situaciones-administrativas-de-los-funcionarios.jpg 825w, https:\/\/lasoposiciones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/cuadro-resumen-de-las-situaciones-administrativas-de-los-funcionarios-300x185.jpg 300w, https:\/\/lasoposiciones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/cuadro-resumen-de-las-situaciones-administrativas-de-los-funcionarios-768x475.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 825px) 100vw, 825px\" \/><\/a><\/p>\n<h2>Temario de las\u00a0oposiciones al Cuerpo de Traductores e Int\u00e9rpretes<\/h2>\n<p>Para la superaci\u00f3n del quinto y \u00faltimo ejercicio de unas <strong>oposiciones al Cuerpo de Traductores e Int\u00e9rpretes<\/strong> es necesario dominar el temario que se haya propuesto en las bases de dicha convocatoria. Aunque puede variar, te mostramos a modo de ejemplo el que se exigi\u00f3 en una de las \u00faltimas publicadas en 2018:<\/p>\n<ol>\n<li>La Constituci\u00f3n Espa\u00f1ola de 1978<\/li>\n<li>La Administraci\u00f3n P\u00fablica<\/li>\n<li>La Administraci\u00f3n General del Estado<\/li>\n<li>La Organizaci\u00f3n ministerial<\/li>\n<li>El Servicio Exterior del Estado. El Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperaci\u00f3n<\/li>\n<li>Los tratados internacionales: Concepto y clases<\/li>\n<li>Organizaciones Internacionales: Concepto, clases, caracteres y funciones<\/li>\n<li>Organismos internacionales de \u00e1mbito europeo<\/li>\n<li>La Administraci\u00f3n P\u00fablica y el derecho<\/li>\n<li>El ordenamiento jur\u00eddico administrativo (I)<\/li>\n<li>El ordenamiento jur\u00eddico administrativo (II)<\/li>\n<li>El acto administrativo: Concepto y clases<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/lasoposiciones.net\/resumimos-los-aspectos-clave-de-la-ley-39-2015-del-procedimiento-administrativo.html\">El procedimiento administrativo<\/a>. Concepto y naturaleza<\/li>\n<li>Los derechos de los ciudadanos en sus relaciones con las Administraciones P\u00fablicas<\/li>\n<li>El personal al servicio de las Administraciones P\u00fablicas<\/li>\n<li>Derechos y deberes de los funcionarios p\u00fablicos<\/li>\n<li>Responsabilidad de los funcionarios<\/li>\n<li>Pol\u00edtica de Igualdad de G\u00e9nero: Ley Org\u00e1nica 3\/2007, de 22 de marzo<\/li>\n<li>El Gobierno abierto. Especial referencia a la transparencia y el acceso a la informaci\u00f3n p\u00fablica, a la participaci\u00f3n en la rendici\u00f3n de cuentas y al buen gobierno<\/li>\n<\/ol>\n<p>Tras conocer <strong>c\u00f3mo preparar las oposiciones del Cuerpo de Traductores e Int\u00e9rpretes<\/strong>, s\u00f3lo te queda estar pendiente de las nuevas convocatorias. Tambi\u00e9n te animamos a que leas el art\u00edculo sobre las <a href=\"https:\/\/lasoposiciones.net\/oposiciones-de-traductores-e-interpretes-pruebas-selectivas-y-criterios-de-valoracion.html\">pruebas selectivas de las oposiciones de traductores e int\u00e9rpretes y sus criterios de valoraci\u00f3n<\/a>. \u00a1Te ser\u00e1 de gran ayuda!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00bfTe gustar\u00eda acceder al Cuerpo de Traductores e Int\u00e9rpretes? Descubre c\u00f3mo puedes prepararte para las Oposiciones de Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n.<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":6341,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[433],"tags":[],"class_list":["post-6296","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-estudiar-las-oposiciones"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.8 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>C\u00f3mo preparar las oposiciones del Cuerpo de Traductores e Int\u00e9rpretes<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u00bfTe gustar\u00eda acceder al Cuerpo de Traductores e Int\u00e9rpretes? Descubre c\u00f3mo puedes prepararte para las Oposiciones de Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/lasoposiciones.net\/como-preparar-las-oposiciones-del-cuerpo-de-traductores-e-interpretes.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"C\u00f3mo preparar las oposiciones del Cuerpo de Traductores e Int\u00e9rpretes\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00bfTe gustar\u00eda acceder al Cuerpo de Traductores e Int\u00e9rpretes? Descubre c\u00f3mo puedes prepararte para las Oposiciones de Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/lasoposiciones.net\/como-preparar-las-oposiciones-del-cuerpo-de-traductores-e-interpretes.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Las oposiciones\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-10-17T09:05:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-08-01T12:42:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/lasoposiciones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/temario-oposiciones-al-cuerpo-de-traductores-e-interpretes.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"825\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"510\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Gemma Garc\u00eda\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Gemma Garc\u00eda\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutos\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"C\u00f3mo preparar las oposiciones del Cuerpo de Traductores e Int\u00e9rpretes","description":"\u00bfTe gustar\u00eda acceder al Cuerpo de Traductores e Int\u00e9rpretes? Descubre c\u00f3mo puedes prepararte para las Oposiciones de Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/lasoposiciones.net\/como-preparar-las-oposiciones-del-cuerpo-de-traductores-e-interpretes.html","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"C\u00f3mo preparar las oposiciones del Cuerpo de Traductores e Int\u00e9rpretes","og_description":"\u00bfTe gustar\u00eda acceder al Cuerpo de Traductores e Int\u00e9rpretes? Descubre c\u00f3mo puedes prepararte para las Oposiciones de Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n.","og_url":"https:\/\/lasoposiciones.net\/como-preparar-las-oposiciones-del-cuerpo-de-traductores-e-interpretes.html","og_site_name":"Las oposiciones","article_published_time":"2018-10-17T09:05:17+00:00","article_modified_time":"2019-08-01T12:42:13+00:00","og_image":[{"width":825,"height":510,"url":"https:\/\/lasoposiciones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/temario-oposiciones-al-cuerpo-de-traductores-e-interpretes.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Gemma Garc\u00eda","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Gemma Garc\u00eda","Tiempo de lectura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/lasoposiciones.net\/como-preparar-las-oposiciones-del-cuerpo-de-traductores-e-interpretes.html","url":"https:\/\/lasoposiciones.net\/como-preparar-las-oposiciones-del-cuerpo-de-traductores-e-interpretes.html","name":"C\u00f3mo preparar las oposiciones del Cuerpo de Traductores e Int\u00e9rpretes","isPartOf":{"@id":"https:\/\/lasoposiciones.net\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/lasoposiciones.net\/como-preparar-las-oposiciones-del-cuerpo-de-traductores-e-interpretes.html#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/lasoposiciones.net\/como-preparar-las-oposiciones-del-cuerpo-de-traductores-e-interpretes.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/lasoposiciones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/temario-oposiciones-al-cuerpo-de-traductores-e-interpretes.jpg","datePublished":"2018-10-17T09:05:17+00:00","dateModified":"2019-08-01T12:42:13+00:00","author":{"@id":"https:\/\/lasoposiciones.net\/#\/schema\/person\/6fb72d0baef605e7438a1002c918e4ec"},"description":"\u00bfTe gustar\u00eda acceder al Cuerpo de Traductores e Int\u00e9rpretes? Descubre c\u00f3mo puedes prepararte para las Oposiciones de Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/lasoposiciones.net\/como-preparar-las-oposiciones-del-cuerpo-de-traductores-e-interpretes.html#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/lasoposiciones.net\/como-preparar-las-oposiciones-del-cuerpo-de-traductores-e-interpretes.html"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/lasoposiciones.net\/como-preparar-las-oposiciones-del-cuerpo-de-traductores-e-interpretes.html#primaryimage","url":"https:\/\/lasoposiciones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/temario-oposiciones-al-cuerpo-de-traductores-e-interpretes.jpg","contentUrl":"https:\/\/lasoposiciones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/temario-oposiciones-al-cuerpo-de-traductores-e-interpretes.jpg","width":825,"height":510,"caption":"Syda Productions || Shutterstock"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/lasoposiciones.net\/como-preparar-las-oposiciones-del-cuerpo-de-traductores-e-interpretes.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/lasoposiciones.net\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"C\u00f3mo preparar las oposiciones del Cuerpo de Traductores e Int\u00e9rpretes"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/lasoposiciones.net\/#website","url":"https:\/\/lasoposiciones.net\/","name":"Las oposiciones","description":"Todo sobre Oposiciones y Ofertas de Empleo P\u00fablico 2020-2021","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/lasoposiciones.net\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/lasoposiciones.net\/#\/schema\/person\/6fb72d0baef605e7438a1002c918e4ec","name":"Gemma Garc\u00eda","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/lasoposiciones.net\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fc2c4e9523ac55d747de56debb2b9448?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fc2c4e9523ac55d747de56debb2b9448?s=96&d=mm&r=g","caption":"Gemma Garc\u00eda"},"description":"Periodista, editora y correctora con amplia experiencia tanto en medios impresos como en medios digitales sobre m\u00faltiples tem\u00e1ticas, entre la que destaca la educaci\u00f3n y el empleo. Soy escritora de relatos cortos y me apasiona la lectura, la m\u00fasica cl\u00e1sica y el cine.","url":"https:\/\/lasoposiciones.net\/author\/gemmagarcia"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lasoposiciones.net\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6296"}],"collection":[{"href":"https:\/\/lasoposiciones.net\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lasoposiciones.net\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lasoposiciones.net\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lasoposiciones.net\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6296"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/lasoposiciones.net\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6296\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lasoposiciones.net\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6341"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lasoposiciones.net\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6296"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lasoposiciones.net\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6296"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lasoposiciones.net\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6296"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}