{"id":5420,"date":"2018-08-14T08:03:31","date_gmt":"2018-08-14T08:03:31","guid":{"rendered":"https:\/\/lasoposiciones.net\/?p=5420"},"modified":"2018-08-14T08:05:19","modified_gmt":"2018-08-14T08:05:19","slug":"como-conseguir-la-traduccion-jurada-de-un-titulo-academico","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lasoposiciones.net\/como-conseguir-la-traduccion-jurada-de-un-titulo-academico.html","title":{"rendered":"C\u00f3mo conseguir la traducci\u00f3n jurada de un t\u00edtulo acad\u00e9mico"},"content":{"rendered":"<p>Hoy en d\u00eda existe una alta demanda de la<strong> traducci\u00f3n jurada de t\u00edtulos acad\u00e9micos<\/strong>. Esto se debe a la gran movilidad entre pa\u00edses por parte de los estudiantes. Los organismos p\u00fablicos como universidades o ministerios exigen presentar el t\u00edtulo a fin de corroborar los <a href=\"https:\/\/lasoposiciones.net\/elegir-estudios\">estudios<\/a> cursados, pero no es suficiente con presentar nuestro t\u00edtulo en espa\u00f1ol, sino que se precisar\u00e1 la traducci\u00f3n del mismo. En este art\u00edculo resolveremos tus dudas sobre <strong>c\u00f3mo conseguir la traducci\u00f3n jurada de un t\u00edtulo acad\u00e9mico<\/strong>. \u00bfPreparado\/a?<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/lasoposiciones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/pasos-para-solicitar-la-traduccion-jurada-de-un-titulo-academico.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"825\" height=\"510\" class=\"aligncenter size-full wp-image-5488\" src=\"https:\/\/lasoposiciones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/pasos-para-solicitar-la-traduccion-jurada-de-un-titulo-academico.jpg\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/lasoposiciones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/pasos-para-solicitar-la-traduccion-jurada-de-un-titulo-academico.jpg 825w, https:\/\/lasoposiciones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/pasos-para-solicitar-la-traduccion-jurada-de-un-titulo-academico-300x185.jpg 300w, https:\/\/lasoposiciones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/pasos-para-solicitar-la-traduccion-jurada-de-un-titulo-academico-768x475.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 825px) 100vw, 825px\" \/><\/a><\/p>\n<h2>Pasos para solicitar la traducci\u00f3n jurada de un t\u00edtulo universitario<\/h2>\n<p>Para <strong>solicitar la traducci\u00f3n jurada de un t\u00edtulo universitario<\/strong>, lo primero que debes hacer es informarte de todos los documentos que se te exigen en el pa\u00eds de destino (suponemos que querr\u00e1s la traducci\u00f3n a fin de algo). No sin antes legalizar tus documentos originales en espa\u00f1ol. \u00bfC\u00f3mo se hace esto? Te preguntar\u00e1s.<\/p>\n<p>Hay que dejar claro que ambos procedimientos son gratuitos y no necesitas cita previa. Primero, debes <strong>acudir al Ministerio de Educaci\u00f3n<\/strong>. Legalizar\u00e1n la firma que figura en el certificado a traducir. Tras esto, <strong>ve al Ministerio de Justicia<\/strong>. All\u00ed, a\u00f1adir\u00e1n una<strong> apostilla<\/strong> (documento que certifica la autenticidad de las firmas que aparecen en el original, a fin de que sea reconocido en el extranjero, pero solo para pa\u00edses que formen parte del convenio de La Haya). Despu\u00e9s de esto, deber\u00e1s mandar el original al traductor que vaya a realizar la traducci\u00f3n.<\/p>\n<p><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js\"><\/script><\/p>\n<div style=\"width:100%; display:block; overflow:hidden;\"><ins class=\"adsbygoogle\"\n     style=\"display:block; text-align:center;\"\n     data-ad-format=\"fluid\"\n     data-ad-layout=\"in-article\"\n     data-ad-client=\"ca-pub-1879349339774425\"\n     data-ad-slot=\"9513887356\"><\/ins><br \/>\n<script>\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\n<\/script><\/div>\n<p>Te informamos de que, ES MUY IMPORTANTE que, despu\u00e9s de tener la traducci\u00f3n del t\u00edtulo, tienes que legalizarla. Para este proceso (tambi\u00e9n gratuito) s\u00ed que tendr\u00e1s que <a href=\"https:\/\/www.modelocurriculum.net\/pedir-cita-previa?utm_source=lasoposiciones.net&amp;utm_medium=content&amp;utm_campaign=seo_sp&amp;utm_term=post_5420\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">pedir cita previa<\/a> en el MAEC, a fin de que se reconozcan la firma y el sello del traductor jurado y, as\u00ed, te acepten la traducci\u00f3n en el extranjero. Deber\u00e1s presentar el original junto con la traducci\u00f3n. Si no llevas a cabo estos tres tr\u00e1mites, lo tienes complicado.<\/p>\n<h2>\u00bfD\u00f3nde puedo traducir mi t\u00edtulo universitario?<\/h2>\n<p>Para que la traducci\u00f3n sea v\u00e1lida, elijas el m\u00e9todo que elijas, el traductor e int\u00e9rprete debe formar parte de la<strong> lista actualizada de traductores e int\u00e9rpretes jurados que publica el MAEC<\/strong>. La traducci\u00f3n debe incluir el sello del traductor e int\u00e9rprete y el contenido de la traducci\u00f3n debe coincidir en su totalidad con el documento original.<\/p>\n<p>Para la <strong>traducci\u00f3n de tu t\u00edtulo universitario<\/strong> deber\u00e1s recurrir a los servicios de un traductor jurado nombrado por el MAEC. Para ello, podr\u00e1s encontrar empresas que cuenten con la figura de estos traductores o hacerte con el contacto de alguno que trabaje como aut\u00f3nomo. No olvides asegurarte de que est\u00e1s hablando con un<strong> traductor e int\u00e9rprete jurado nombrado por el MAEC<\/strong>, porque de lo contrario, la traducci\u00f3n de tu t\u00edtulo acad\u00e9mico no tendr\u00e1 ninguna validez legal.<\/p>\n<p>Por lo general hay muchas agencias de traducci\u00f3n que realizan este tipo de servicios, como son<strong> Translinguo Global, Ibidem, Mondo, Dixit<\/strong>; entre muchas otras.<\/p>\n<h2>Precio de la traducci\u00f3n jurada de un t\u00edtulo universitario<\/h2>\n<p>El sistema de precios puede variar de una opci\u00f3n a otra. Podr\u00edas encontrar un precio establecido por X c\u00e9ntimos la palabra o, al ser un documento que no cuenta con muchas palabras, como lo son los t\u00edtulos acad\u00e9micos, una tarifa est\u00e1ndar. El precio tambi\u00e9n podr\u00eda variar en funci\u00f3n de la dificultad del texto y el idioma: no pagar\u00e1s lo mismo por traducir tu t\u00edtulo acad\u00e9mico al ingl\u00e9s que al \u00e1rabe o al chino, por ejemplo. En todo caso, no podemos ofrecerte un precio exacto de cu\u00e1nto te costar\u00e1 la traducci\u00f3n de tu t\u00edtulo acad\u00e9mico. Inf\u00f3rmate sobre las distintas tarifas en empresas y aut\u00f3nomos y elige la que m\u00e1s se ajuste a tu presupuesto.<\/p>\n<p>Esperamos haberte ayudado con este art\u00edculo sobre c\u00f3mo conseguir la traducci\u00f3n jurada de un t\u00edtulo acad\u00e9mico. No olvides las pautas obligatorias que deber\u00e1s seguir para este proceso.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00bfQuieres traducir un t\u00edtulo acad\u00e9mico y no conoces el procedimiento? Descubre los pasos para conseguir la traducci\u00f3n jurada de un t\u00edtulo acad\u00e9mico.<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":5488,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[443],"tags":[],"class_list":["post-5420","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-universidad"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.8 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>C\u00f3mo conseguir la traducci\u00f3n jurada de un t\u00edtulo acad\u00e9mico<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u00bfQuieres traducir un t\u00edtulo acad\u00e9mico y no conoces el procedimiento? Descubre los pasos para conseguir la traducci\u00f3n jurada de un t\u00edtulo acad\u00e9mico.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/lasoposiciones.net\/como-conseguir-la-traduccion-jurada-de-un-titulo-academico.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"C\u00f3mo conseguir la traducci\u00f3n jurada de un t\u00edtulo acad\u00e9mico\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00bfQuieres traducir un t\u00edtulo acad\u00e9mico y no conoces el procedimiento? Descubre los pasos para conseguir la traducci\u00f3n jurada de un t\u00edtulo acad\u00e9mico.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/lasoposiciones.net\/como-conseguir-la-traduccion-jurada-de-un-titulo-academico.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Las oposiciones\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-08-14T08:03:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-08-14T08:05:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/lasoposiciones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/pasos-para-solicitar-la-traduccion-jurada-de-un-titulo-academico.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"825\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"510\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Antonio Quintero\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Antonio Quintero\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutos\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"C\u00f3mo conseguir la traducci\u00f3n jurada de un t\u00edtulo acad\u00e9mico","description":"\u00bfQuieres traducir un t\u00edtulo acad\u00e9mico y no conoces el procedimiento? Descubre los pasos para conseguir la traducci\u00f3n jurada de un t\u00edtulo acad\u00e9mico.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/lasoposiciones.net\/como-conseguir-la-traduccion-jurada-de-un-titulo-academico.html","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"C\u00f3mo conseguir la traducci\u00f3n jurada de un t\u00edtulo acad\u00e9mico","og_description":"\u00bfQuieres traducir un t\u00edtulo acad\u00e9mico y no conoces el procedimiento? Descubre los pasos para conseguir la traducci\u00f3n jurada de un t\u00edtulo acad\u00e9mico.","og_url":"https:\/\/lasoposiciones.net\/como-conseguir-la-traduccion-jurada-de-un-titulo-academico.html","og_site_name":"Las oposiciones","article_published_time":"2018-08-14T08:03:31+00:00","article_modified_time":"2018-08-14T08:05:19+00:00","og_image":[{"width":825,"height":510,"url":"https:\/\/lasoposiciones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/pasos-para-solicitar-la-traduccion-jurada-de-un-titulo-academico.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Antonio Quintero","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Antonio Quintero","Tiempo de lectura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/lasoposiciones.net\/como-conseguir-la-traduccion-jurada-de-un-titulo-academico.html","url":"https:\/\/lasoposiciones.net\/como-conseguir-la-traduccion-jurada-de-un-titulo-academico.html","name":"C\u00f3mo conseguir la traducci\u00f3n jurada de un t\u00edtulo acad\u00e9mico","isPartOf":{"@id":"https:\/\/lasoposiciones.net\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/lasoposiciones.net\/como-conseguir-la-traduccion-jurada-de-un-titulo-academico.html#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/lasoposiciones.net\/como-conseguir-la-traduccion-jurada-de-un-titulo-academico.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/lasoposiciones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/pasos-para-solicitar-la-traduccion-jurada-de-un-titulo-academico.jpg","datePublished":"2018-08-14T08:03:31+00:00","dateModified":"2018-08-14T08:05:19+00:00","author":{"@id":"https:\/\/lasoposiciones.net\/#\/schema\/person\/bd47171249060f4dfd80ae483527909c"},"description":"\u00bfQuieres traducir un t\u00edtulo acad\u00e9mico y no conoces el procedimiento? Descubre los pasos para conseguir la traducci\u00f3n jurada de un t\u00edtulo acad\u00e9mico.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/lasoposiciones.net\/como-conseguir-la-traduccion-jurada-de-un-titulo-academico.html#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/lasoposiciones.net\/como-conseguir-la-traduccion-jurada-de-un-titulo-academico.html"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/lasoposiciones.net\/como-conseguir-la-traduccion-jurada-de-un-titulo-academico.html#primaryimage","url":"https:\/\/lasoposiciones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/pasos-para-solicitar-la-traduccion-jurada-de-un-titulo-academico.jpg","contentUrl":"https:\/\/lasoposiciones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/pasos-para-solicitar-la-traduccion-jurada-de-un-titulo-academico.jpg","width":825,"height":510,"caption":"fotoinfot || Shutterstock"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/lasoposiciones.net\/como-conseguir-la-traduccion-jurada-de-un-titulo-academico.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/lasoposiciones.net\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"C\u00f3mo conseguir la traducci\u00f3n jurada de un t\u00edtulo acad\u00e9mico"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/lasoposiciones.net\/#website","url":"https:\/\/lasoposiciones.net\/","name":"Las oposiciones","description":"Todo sobre Oposiciones y Ofertas de Empleo P\u00fablico 2020-2021","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/lasoposiciones.net\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/lasoposiciones.net\/#\/schema\/person\/bd47171249060f4dfd80ae483527909c","name":"Antonio Quintero","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/lasoposiciones.net\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/637bc2d44a57fe22176fbb46fe89a7bd?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/637bc2d44a57fe22176fbb46fe89a7bd?s=96&d=mm&r=g","caption":"Antonio Quintero"},"description":"Soy traductor de ingl\u00e9s y franc\u00e9s especializado en traducci\u00f3n jur\u00eddica y marketing. Tambi\u00e9n tengo un perfil comercial gracias al M\u00e1ster en Negociaciones Internacionales y a mi experiencia en comercio internacional.","url":"https:\/\/lasoposiciones.net\/author\/aquintero"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lasoposiciones.net\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5420"}],"collection":[{"href":"https:\/\/lasoposiciones.net\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lasoposiciones.net\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lasoposiciones.net\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lasoposiciones.net\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5420"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/lasoposiciones.net\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5420\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lasoposiciones.net\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5488"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lasoposiciones.net\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5420"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lasoposiciones.net\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5420"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lasoposiciones.net\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5420"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}